все наружу

все наружу
ВЕСЬ НАРУЖУ; ВСЕ НАРУЖУ у кого both coll
[AdjP, subj-compl with быть, subj: human (1st var.; VPsubj with быть (2nd var.; usu. pres; fixed WO]
=====
(a person is) extremely open, spontaneous in the expression of his thoughts and emotions:
- X весь (у X-a всё) наружу{{}} X is an open book;
- X is very (completely) open about everything.
     ♦ Лена ничего не умеет скрыть, у неё всё наружу. Lena can't hide anything - she's an open book.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "все наружу" в других словарях:

  • В народе, что в туче: в грозу все наружу выйдет. — В народе, что в туче: в грозу все наружу выйдет. См. НАРОД МИР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Завали правду золотом, затопчи ее в грязь - все наружу выйдет. — Завали правду золотом, затопчи ее в грязь все наружу выйдет. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чьи грехи закрыты, а наши все наружу. — Чьи грехи закрыты, а наши все наружу. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Все люди, как люди, а мой муж, как поршень. — (обувь, шерстью наружу). См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • наружу — нареч. 1. По направлению вовне, за пределы чего л. (противоп.: внутрь). Выйти из палатки н. Выглянуть н. Выпустить гной н. Кость торчит н. 2. (с сущ. в тв. п.). Кверху, вверх (при указании на положение предмета, в котором различается внутренняя и …   Энциклопедический словарь

  • наружу — нареч. 1) По направлению вовне, за пределы чего л. (противоп.: внутрь) Выйти из палатки нару/жу. Выглянуть нару/жу. Выпустить гной нару/жу. Кость торчит нару/жу. 2) с сущ. в тв. п Кверху, вверх (при указании на положение предмета, в котором… …   Словарь многих выражений

  • весь наружу — прямолинейный, правдивый, искренний, открытый, прямодушный, откровенный, называет все своими именами, душа нараспашку, рубаха парень, называет все вещи своими именами, что на уме, то и на языке, режет правду матку, прямой Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Всплывать наверх (на поверхность, наружу) — ВСПЛЫВАТЬ НАВЕРХ (НА ПОВЕРХНОСТЬ, НАРУЖУ). ВСПЛЫТЬ НАВЕРХ (НА ПОВЕРХНОСТЬ, НАРУЖУ). Экспрес. Непредвиденно проявлять себя, обнаруживать. Когда пролетарий под знаменательным именем санкюлота в свою очередь сделался важным лицом, тогда всплыли… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Всплыть наверх (на поверхность, наружу) — ВСПЛЫВАТЬ НАВЕРХ (НА ПОВЕРХНОСТЬ, НАРУЖУ). ВСПЛЫТЬ НАВЕРХ (НА ПОВЕРХНОСТЬ, НАРУЖУ). Экспрес. Непредвиденно проявлять себя, обнаруживать. Когда пролетарий под знаменательным именем санкюлота в свою очередь сделался важным лицом, тогда всплыли… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • называет все вещи своими именами — прил., кол во синонимов: 12 • весь наружу (13) • душа нараспашку (14) • искренний …   Словарь синонимов

  • называет все своими именами — прил., кол во синонимов: 12 • весь наружу (13) • душа нараспашку (14) • искренний ( …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»